1
00:00:34,720 --> 00:00:36,400
ښاغلی، د دوردارشن خلک
دلته دي.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
دوی ستاسو غبرګون غواړي
په بودیجه کې.

3
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
- سهار مو پخیر، صاحب.
- سهار مو پخیر.

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,480
- تاسو غبرګون غواړئ، سمه ده؟
- هو، صاحب.

5
00:00:51,120 --> 00:00:51,880
یقینا، زه به یې ورکړم. خو...

6
00:00:52,800 --> 00:00:53,880
... لومړی، راځئ چې بهر لاړ شو.

7
00:00:54,560 --> 00:00:55,880
نن هوا ښه ده.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,240
- راځه.
- مهرباني.

9
00:00:59,960 --> 00:01:01,840
چک، یو، دوه، درې.
ایا زه د اوریدو وړ یم؟

10
00:01:03,680 --> 00:01:04,920
SBI لیدل کیږي
په شاليد کې، سمه ده؟

11
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
ښه بیا. راځئ چې پیل وکړو.

12
00:01:07,880 --> 00:01:11,680
ښاغلیه، دا د برید په اړه خبرې کوي،
ایا دا ریښتیا ده؟

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,240
که زه ووایم هو، ایا تاسو زما سره مرکه کوئ
په دې یا په بودیجه کې؟

14
00:01:15,880 --> 00:01:17,880
نه، صاحب. مرکه به یوازې وي
په بودیجه کې.

15
00:01:17,920 --> 00:01:19,520
بیا آرام کړئ او ژوره ساه واخلئ.

16
00:01:19,720 --> 00:01:20,920
باد روان دی
سمت بدلول

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,200
بې له شکه، دا یوه لویه بودیجه ده.

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,680
حکومت غوږ نیسي
بازار ته.

19
00:01:27,120 --> 00:01:28,080
او زما ټکي په نښه کړه.

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
'لیبرالیزیشن یوازې پیل دی.
دا یوازې پیل دی.'

21
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
'اوس به هند هم راپورته شي.'

22
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
'او په فخر سره ودریږه...'

23
00:01:35,240 --> 00:01:37,240
'... له نړۍ سره برابر'

24
00:01:38,520 --> 00:01:40,640
'خلک تل له ما څخه د لارښوونو غوښتنه کوي
د پانګونې په اړه.

25
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
'که څه هم زه هیڅکله نه ورکوم
د وړیا لپاره یوه لارښوونه...'

26
00:01:43,240 --> 00:01:46,240
خو ځکه چې نن بازار خلاص شو،
زه به تاسو ته یوه ښه لارښوونه درکړم.

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
په هند کې پانګونه وکړئ.

28
00:01:48,680 --> 00:01:51,480
خپلې پیسې په هند ولګوه.
ځکه چې هند نوي لوړوالی ته رسوي.

29
00:01:52,040 --> 00:01:55,360
[خبریال] 'صاحب، تاسو یو څه راوړی
د ونډو په بازار کې د پام وړ زیاتوالی.

30
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
'تاسو فکر کوئ چې دا به وي
له بودیجې وروسته چاودنه؟

31
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
'وګوره زه سګرټ نه څکوم...'

32
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
'...مګر زه تل یو لیټر لرم
زما په جیب کې.

33
00:02:04,840 --> 00:02:06,040
"یوازې د چاودنې لامل شي."

34
00:02:06,680 --> 00:02:09,680
[سرلیک مونتاج]

35
00:02:54,840 --> 00:02:55,680
ښاغلو.

36
00:02:57,040 --> 00:02:59,520
- سینسیکس د 3000 پوائنټونو څخه تیر شو.
- [تاریخ]

37
00:03:03,960 --> 00:03:08,880
اجازه راکړئ ... اجازه راکړئ تاسو ته ووایم چې زه څه فکر کوم
په شخصي توګه د دې په اړه.

38
00:03:10,960 --> 00:03:12,800
زما د تجربې له مخې ...

39
00:03:14,400 --> 00:03:18,320
... داسې بوم
ډیر قیاس دی.

40
00:03:20,160 --> 00:03:22,160
نو زه به ادارو ته مشوره ورکوم ...

41
00:03:22,960 --> 00:03:24,320
په جدي توګه فکر کول ...

42
00:03:25,560 --> 00:03:28,040
... همدا اوس د پلورلو.

43
00:03:29,160 --> 00:03:32,480
زه ډاډه یم چې تاسو به ډیری موافق یاست
دا مناسب وخت دی ...

44
00:03:32,600 --> 00:03:33,760
... د ګټو کتاب کولو لپاره.

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,920
او نه یوازې ادارې ...

46
00:03:39,080 --> 00:03:41,160
... زه به ووایم د سټاک بازارونه ...

47
00:03:42,000 --> 00:03:45,360
... باید سمدستي ګامونه پورته کړي
ترڅو بازار سوړ شي.

48
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
کوم چې ډیر ګرم شوی دی ...

49
00:03:49,040 --> 00:03:51,760
...ډیر قیاس
په ځینو ونډو کې.

50
00:03:52,120 --> 00:03:54,440
[تاریخ]

51
00:04:05,040 --> 00:04:06,600
- 'صاحب؟'
- هوم؟

52
00:04:07,760 --> 00:04:09,680
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ ...

53
00:04:10,720 --> 00:04:12,480
... ادارې
تاسو ته به غوږ شی؟

54
00:04:13,560 --> 00:04:16,760
زما مطلب د هغه څه څخه چې زه یې اورم ...
داسې اوازې شته چې...

55
00:04:17,120 --> 00:04:20,560
... چې دوی یوازې غوږ نیسي
سټاک بروکران او د بازار لوبغاړي.

56
00:04:22,520 --> 00:04:23,440
سټاک بروکر؟

57
00:04:24,440 --> 00:04:27,400
هو، صاحب. سټاک بروکر،
دقیقا یوازې یو کس وي.

58
00:04:27,480 --> 00:04:30,760
یو او یوازې، لوی بیل.

59
00:04:34,720 --> 00:04:36,160
او SEBI پدې اړه څه کوي؟

60
00:04:36,200 --> 00:04:37,880
SEBI څه کولی شي، صاحب؟

61
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
دوی یوازې اوازې دي.

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,480
موږ څه کولی شو
پرته له حقایقو او شواهدو؟

63
00:04:44,920 --> 00:04:47,320
SEBI کوم ځواک لري؟

64
00:04:47,320 --> 00:04:50,880
موږ یوازې یو غیر قانوني ارګان یو.
ته په دې پوهېږې.

65
00:04:51,600 --> 00:04:52,640
خو ښاغلی...

66
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
... RBI واک لري.

67
00:04:56,560 --> 00:05:00,800
که څه هم تاسو اړتیا نلرئ تحقیق وکړئ
لازمي د کتابونو لخوا.

68
00:05:01,520 --> 00:05:05,760
په هرصورت، کتابونه څوک ساتي
په دې ورځو کې، ښاغلی؟ هیڅوک.

69
00:05:09,120 --> 00:05:09,920
د لیدو په تمه.

70
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
سهار مو پخیر، ښاغلی.

71
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
مهرباني وکړئ دا لاره.

72
00:05:35,560 --> 00:05:36,440
آه!

73
00:05:37,440 --> 00:05:41,120
نو، دوی موږ ټول واچول
په ورته الوتنه کې، هو؟ دا ښه ده.

74
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
دا هلته ډیره وینا وه.

75
00:05:45,720 --> 00:05:46,480
اوه!

76
00:05:48,160 --> 00:05:49,680
تاسو باید دا خوښ نه کړي.

77
00:05:50,160 --> 00:05:52,600
په هرصورت، تاسو یاست
زموږ اصلي لوی بیل.

78
00:05:54,200 --> 00:05:58,480
زه د دې غولي منډې څارم
د بیل له نظره.

79
00:05:59,480 --> 00:06:02,920
بازار په حکومت باور لري
اقتصادي لیبرالیزیشن پالیسي.

80
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
دا یوازې دا څرګندوي.

81
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
دا بیل چلول په ناڅاپي ډول دي.

82
00:06:07,480 --> 00:06:11,240
همدا اوس، موږ باید هیڅ ونه کړو
دا کولی شي بازار ګډوډ کړي.

83
00:06:12,280 --> 00:06:15,960
[فیروانی] 'او... تاسو پوهیږئ چې زه وم
ټول عمر په دې بازار کې

84
00:06:17,440 --> 00:06:20,640
ما هیڅکله مرکزي بانک نه دی لیدلی
د بیل چلولو په جریان کې قدم وهل.

85
00:06:22,880 --> 00:06:24,280
زه په جزوي توګه ستاسو سره موافق یم.

86
00:06:25,000 --> 00:06:28,160
مګر دا یوازې هغه وخت پیښ کیدی شي کله چې پیسې وي
تولیدي سکتور ته ځي.

87
00:06:30,120 --> 00:06:33,160
[وینکیتاراجن] 'د اوسني اندازې سره،
ټولې پیسې له هغه ځایه ایستل کیږي.

88
00:06:34,720 --> 00:06:38,200
نو، دا د مرکزي بانک لپاره مناسب احساس کوي
ګام پورته کول او پوښتنې کول.

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
دا هم د ملت په ګټه ده.

90
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
- [ښځه] بخښنه غواړم، صاحب.
- هو؟

91
00:06:47,480 --> 00:06:48,960
'زه فکر کوم چې تاسو زما په څوکۍ کې یاست.'

92
00:06:49,560 --> 00:06:51,840
رښتیا؟ زه... بخښنه غواړم.

93
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
- زه ډیر بخښنه غواړم.
- دا سمه ده.

94
00:07:06,400 --> 00:07:10,160
اې! تیاګو! د راتلو لپاره مننه.
ستاسو په لیدو ډیر ښه.

95
00:07:10,320 --> 00:07:12,040
ما لیکس ونه لید
په پارکینګ کې.

96
00:07:12,280 --> 00:07:14,320
ما فکر کاوه چې تاسو به لرئ
ټولو ته بلنه ورکړه.

97
00:07:14,400 --> 00:07:18,640
زه.
مګر ظاهرا، هغه بوخت دی.

98
00:07:19,760 --> 00:07:22,320
اشوین باید راشي،
خو زه هغه هم نه وینم.

99
00:07:23,640 --> 00:07:25,720
- ماښام مو پخیر.
- ماښام مو پخیر ښاغلو. ماښام مو پخیر.

100
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
اوه!

101
00:07:27,280 --> 00:07:31,880
نو، تاسو د کوم سټاک سره لوبې کوئ؟
یا زه وایم، هستول؟

102
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
ټیپ.

103
00:07:33,440 --> 00:07:35,240
یوازې دوه جواهرات شتون لري
په بازار کې

104
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
پولو او ACC.

105
00:07:38,240 --> 00:07:39,920
او اجازه راکړئ، ښاغلی مهیشوري.

106
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
تاسو په دواړو کې لنډ یاست، سمه ده؟

107
00:07:44,680 --> 00:07:46,360
زه بله لاره نه وینم.

108
00:07:47,880 --> 00:07:50,840
پولو د P/E 70 او ACC، 85 لري.

109
00:07:51,560 --> 00:07:53,920
په 40 P/E کې،
موږ باید یو ذخیره وپلورو.

110
00:07:54,440 --> 00:07:57,520
زه نه پوهیږم چې ولې به څوک وي
په هغو باندې اوږد اوسئ.

111
00:07:58,280 --> 00:07:59,920
دوی واقعیا ډیر قیمتي دي ، زه باور لرم.

112
00:08:01,600 --> 00:08:06,680
یو لوړ P/E سکریپ به تاسو ترلاسه کړي
د ټیټ P/E سکریپ څخه ډیرې پیسې.

113
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
د هرشاد په وینا، البته.

114
00:08:10,240 --> 00:08:13,200
یعني R.K.
ستاسو نظریه متروکه ده.

115
00:08:13,400 --> 00:08:14,280
هو کنه.

116
00:08:15,320 --> 00:08:18,120
هغه هېر کړه.
هغه بې ځایه خبرې کوي.

117
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
هغه کولی شي حتی د کاڼه سړی جوړ کړي
غوږونه وینې.

118
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
هغه فکر کوي چې هغه دی
د بازار راک سټار.

119
00:08:24,320 --> 00:08:27,360
هغه شاوخوا ګرځي
یو ساتونکی، زما ملګری.

120
00:08:27,760 --> 00:08:30,440
یو راک سټار هیر کړئ، هغه فکر کوي چې هغه دی
له بچن څخه کم نه دی.

121
00:08:30,520 --> 00:08:32,720
'د هرچا په څیر ښکاري
هرشاد ورک دی.

122
00:08:33,920 --> 00:08:36,120
هغه ګرم ښکاري
د ګوند موضوع.

123
00:08:37,360 --> 00:08:38,920
په حقیقت کې، موږ تاسو له لاسه ورکوو.

124
00:08:40,040 --> 00:08:41,400
موږ یوازې بحث کاوه ...

125
00:08:41,520 --> 00:08:43,960
...هرشاد د ونډو بازار
نظريات

126
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
کوم نظریات؟

127
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
هغه هر سهار یوه نوې تیوري جوړوي ...

128
00:08:50,240 --> 00:08:52,800
... او هرچا ته یې تغذیه کوي
له رسنیو څخه بازار ته...

129
00:08:53,200 --> 00:08:57,480
... او د بازار په لور فشار راوړي
د غیرقانوني پیسو چینل کول.

130
00:08:57,760 --> 00:08:58,680
سمه ده.

131
00:09:00,600 --> 00:09:01,440
خو هغه به راښکته شي.

132
00:09:02,640 --> 00:09:05,160
هغه او بازار دواړه به سقوط وکړي.

133
00:09:06,360 --> 00:09:07,680
دا دوام نشي کولی.

134
00:09:07,680 --> 00:09:10,440
حتی د RBI والي خبرې کولې
بله ورځ د هغې په اړه.

135
00:09:11,280 --> 00:09:13,040
او وګورئ. وروسته له دې چې هغه په ​​دې اړه خبرې وکړې ...

136
00:09:13,400 --> 00:09:16,000
... بازار سقوط وکړ
په دوو ورځو کې 400 ټکي؟

137
00:09:16,960 --> 00:09:20,200
خو کافي نه،
دا باید نور سم کړي.

138
00:09:21,480 --> 00:09:24,520
وګوره، موږ خپل لنډ ساتلی یو
د تیرو شپږو میاشتو لپاره پوستونه.

139
00:09:25,520 --> 00:09:28,040
که دا بیل منډې دوام وکړي
د یوې بلې میاشتې لپاره...

140
00:09:28,760 --> 00:09:30,360
... موږ به هیڅ شی نه پریږدو.

141
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
موږ هره ورځ له زیانونو سره مخ یو.

142
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
موږ نور نه شو کولی.

143
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
که دا نور هم دوام وکړي ...

144
00:09:36,200 --> 00:09:38,080
... موږ باید خپل ځان وپلورو
په سور څراغ ولسوالۍ کې.

145
00:09:39,160 --> 00:09:40,920
که تاسو هلته ځای ونلرئ
تاسو کولی شئ دلته راشي ...

146
00:09:41,320 --> 00:09:42,400
... سونګاچي ته.

147
00:09:45,400 --> 00:09:49,080
خو اې، په جدي توګه واورئ،
تاسو باید د RBI والي سره خبرې وکړئ.

148
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
دوی باید د موندلو هڅه وکړي
څه روان دي.

149
00:09:52,480 --> 00:09:54,240
د هرشاد ټولې سرچینې مشکوکې دي.

150
00:09:54,920 --> 00:09:56,120
هغه د کوڅو خونی پلورونکی دی.

151
00:09:59,760 --> 00:10:03,080
ښاغلیه، زه خوښ یم چې تاسو یې اخلئ
په بازار کې فعاله دلچسپي.

152
00:10:04,280 --> 00:10:07,240
ستاسو وینا ډیره اغیزه وکړه
په بازار کې

153
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
هو، زه پوهیږم.

154
00:10:09,760 --> 00:10:14,200
زموږ مسؤلیت په لور دی
کوچني پرچون پانګه اچوونکي.

155
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
'دوی ترټولو زیان منونکي دي.'

156
00:10:16,280 --> 00:10:19,480
اوسني رجحانات
د دوی لپاره ګمراه کوونکي دي.

157
00:10:19,760 --> 00:10:21,320
کله چې بلبل مات شي ...

158
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
... هلته به وینه وي
په کوڅو کې

159
00:10:24,880 --> 00:10:25,760
رښتیا.

160
00:10:27,160 --> 00:10:28,600
زه نه پوهیږم چې څه تیریږي.

161
00:10:29,720 --> 00:10:33,120
له یوې خوا، دا غیرقانوني فعالیتونه
د پیسو په بازار کې...

162
00:10:33,120 --> 00:10:35,520
...او له بلې خوا،
د سټاک بازار وده.

163
00:10:36,640 --> 00:10:37,920
[وینکیتاراجن] 'پیسې نشته
په سیستم کې.

164
00:10:38,360 --> 00:10:40,920
او بیا هم، هرشاد دوام لري
د ملیونونو ډالرو په ارزښت ونډې واخلئ.

165
00:10:42,480 --> 00:10:43,240
راته ووایه...

166
00:10:44,000 --> 00:10:47,680
د هرشاد د پیسو سرچینې کومې دي؟

167
00:10:48,480 --> 00:10:49,880
افواه وايي چې دا هر څه کیدی شي.

168
00:10:50,040 --> 00:10:55,120
قاچاقبران، فلمي ستوري،
د مخدره توکو مالکان، د نړۍ لاندې.

169
00:10:56,080 --> 00:10:57,800
زه شک لرم چې دا هر یو دی.

170
00:11:00,600 --> 00:11:04,480
څو ورځې مخکې هلته وه
د هرشاد په ځای کې د عایداتو مالیه برید.

171
00:11:05,200 --> 00:11:07,240
تاسو کولی شئ له دوی سره خبرې وکړئ که تاسو وغواړئ.

172
00:11:07,720 --> 00:11:10,080
دوی ممکن یو څه موندلي وي.

173
00:11:13,280 --> 00:11:16,480
ښاغلی، هغه په ​​هر څه پوهیده.

174
00:11:17,680 --> 00:11:19,200
هر څه. کله، چیرته، څنګه...

175
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
کومه لاره
موږ له خوا راتلل ...

176
00:11:22,960 --> 00:11:26,200
زما مطلب دی، هغه هم پوهیده چې څومره
کثافات چې موږ به تیر کړو.

177
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
هغه د جنوبي هند بندوبست کړی و
زموږ لپاره ډوډۍ.

178
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
په ښکاره ډول، موږ نه ځو
د هر ډول اسنادو موندلو لپاره.

179
00:11:33,880 --> 00:11:36,800
هغه هر څه پټ کړي وو
مخکې له دې چې موږ ورسیدو.

180
00:11:37,760 --> 00:11:39,800
او کله چې زموږ ټیم گرومور ته ورسید ...

181
00:11:40,240 --> 00:11:43,200
... دوی ته وویل شول
ټول اسناد په کمپیوټر کې دي.

182
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
مګر هیڅوک یې پټنوم نه پوهیده.

183
00:11:46,720 --> 00:11:48,640
او د کمپيوټر چلونکی
رخصت وو.

184
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
پلار یې په اسانۍ مړ شو
هماغه ورځ

185
00:11:51,760 --> 00:11:53,600
نو هغه خپل کلي ته تللی و.

186
00:11:54,240 --> 00:11:55,960
او بیرته نه دی راغلی
له هغه وخت راهیسې بمبۍ ته.

187
00:11:57,480 --> 00:11:58,800
زه فکر نه کوم چې هغه به بیرته راشي.

188
00:11:59,520 --> 00:12:00,400
بالکل، ښاغلی.

189
00:12:01,000 --> 00:12:04,160
له همدې امله، موږ یو متخصص ته بلنه ورکړه
له کویمبتور څخه د کریک کولو لپاره.

190
00:12:05,400 --> 00:12:07,680
خو هغه دا وايي
دا به یو څه نور وخت ونیسي.

191
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
باید یوه لاره وي
د هغه د فنډونو سرچینه پیدا کول.

192
00:12:12,000 --> 00:12:14,640
زما مطلب دی، کوم فزیکي شواهد یا ...

193
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
یو څه باید وي؟

194
00:12:17,120 --> 00:12:18,440
تر اوسه هیڅ نه، ښاغلی.

195
00:12:18,880 --> 00:12:20,680
مګر د هغه SBI حساب.

196
00:12:21,360 --> 00:12:22,680
په دې کې ډیر فعالیت شتون لري.

197
00:12:23,720 --> 00:12:24,800
ډیرې پیسې راځي.

198
00:12:25,880 --> 00:12:30,200
نو، که موږ کولی شو پیسې تعقیب کړو،
زه فکر کوم چې موږ کولی شو اصلي سرچینه ومومئ.

199
00:12:30,840 --> 00:12:31,760
سمه ده.

200
00:12:33,320 --> 00:12:35,560
- ما په منظم ډول پدې اړه تازه وساتئ.
- خامخا، صاحب.

201
00:12:36,440 --> 00:12:38,160
حتی که معلومات بې ګټې ښکاري ...

202
00:12:38,440 --> 00:12:40,240
- ...زه اوس هم منظم تازه غواړم.
- هو، صاحب.

203
00:12:40,240 --> 00:12:41,440
ما خبر وساتئ.

204
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
صاحب... ایا ته ولاړې، صاحب؟

205
00:12:50,720 --> 00:12:52,440
- څه شوي دي؟ کوم عاجل؟
- صاحب، هو...

206
00:12:52,440 --> 00:12:54,800
- هو ... کڅوړه په موټر کې پریږده.
- هو، صاحب.

207
00:12:54,920 --> 00:12:57,600
- هو. دا څه دي؟ کوم عاجل؟
- ښاغلیه، تاسو د SBI بمبی څخه پوښتنه کړې وه ...

208
00:12:57,640 --> 00:13:00,720
... د جزیاتو لیږلو لپاره اصلي څانګه
د هرشاد مهتا د اوسني حساب څخه.

209
00:13:00,960 --> 00:13:02,800
ښاغلیه، موږ یوازې بیان ترلاسه کړ.

210
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
- او؟
- صاحب...

211
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
زه فکر کوم چې تاسو باید
دا پخپله وګورئ، صاحب.

212
00:13:09,880 --> 00:13:12,560
- اې خدایه! سمه ده.
- صاحب... مننه، صاحب.

213
00:13:16,000 --> 00:13:16,960
دا حیرانوونکی دی.

214
00:13:18,160 --> 00:13:20,520
په یو کې دومره حرکت
د فرد اوسنی حساب؟

215
00:13:20,920 --> 00:13:24,000
ښاغلیه، له 30 څخه تر 40 کروړه روپۍ د نرم بدلون په څیر دي.

216
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
ټولې لیږدونې په ملیونونو کې دي.

217
00:13:27,080 --> 00:13:31,120
ښاغلیه، د مارچ په 9 مه توازن وه ...
دا یو، ښاغلی ... 186 ملیون.

218
00:13:31,800 --> 00:13:32,880
ګویپوریا پوهیږي؟

219
00:13:33,200 --> 00:13:34,880
[غوش] 'ښاغلی، هغه د SBI رییس دی.'

220
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
هغه واوچرونه ترلاسه کوي
سبا به څیړل کیږي.

221
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
بیا، دا فنډونه ...

222
00:13:39,840 --> 00:13:41,760
... له کوم ځای څخه دوی راځي،
او دوی چیرته ځي ...

223
00:13:41,840 --> 00:13:42,760
... موږ به هر څه پوه شو.

224
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
واورئ... واورئ، امیتاب.

225
00:13:45,080 --> 00:13:47,400
زموږ افسران هم باید وڅیړي
دا ننوتل.

226
00:13:47,720 --> 00:13:49,760
- دا موازي ترسره کړئ. دا لوړ لومړیتوب دی.
– صاحب.

227
00:13:51,040 --> 00:13:54,640
زه غواړم دا بیان شریک کړم
د مالیې وزیر سره

228
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
دوهم...

229
00:13:57,280 --> 00:13:58,600
ګویپوریا ته یو یادداشت واستوئ.

230
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
ورته ووایه چې د هرشاد حساب کېږدي
د دوامداره څارنې لاندې.

231
00:14:02,800 --> 00:14:04,440
سلام علیکم وروره څنګه یاست؟

232
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
ټول ښه دي؟

233
00:14:08,480 --> 00:14:10,400
ما تاسو ته نه وو ویلي؟
دا چې پولو به راکښته شي؟

234
00:14:12,000 --> 00:14:13,560
زه هیله لرم چې ستاسو پلار اوس خوشحاله وي؟

235
00:14:13,960 --> 00:14:17,280
هغه خوشحاله دی، هرشاد بهی.
مګر لکه څنګه چې ما وویل، هغه یو زوړ ښوونځی دی.

236
00:14:17,480 --> 00:14:20,800
هغه اندیښنه لري چې ...
د داسې لوړوالي لیدل ...

237
00:14:20,840 --> 00:14:22,640
... پانګه اچوونکي به پیل نه کړي
پوښتنې کول؟

238
00:14:24,040 --> 00:14:25,840
وروره، خلک یوازې پوښتنه کوي
کله چې دوی د زیانونو سره مخ دي.

239
00:14:26,280 --> 00:14:27,720
هیڅوک څه نه پوښتنه کوي کله چې
دوی ګټه کوي.

240
00:14:28,440 --> 00:14:30,360
او خلکو حتی نه دی لیدلی
تر اوسه رښتینی زیاتوالی.

241
00:14:31,520 --> 00:14:32,920
د خپل پلار څخه د آرام کولو غوښتنه وکړئ.

242
00:14:33,800 --> 00:14:36,040
ښه، واورئ. زه به په ډیلي کې یم،
راتلونکې اونۍ

243
00:14:36,400 --> 00:14:38,000
راځئ چې نور خبرې وکړو
یوځل موږ ولیدل؟

244
00:14:38,360 --> 00:14:39,880
یقینا، موږ به انتظار وکړو.

245
00:14:40,360 --> 00:14:42,640
سمه ده جی شری کری...
ست سری اکا.

246
00:14:42,800 --> 00:14:44,680
ست سری اکال، ډیر ژر له تاسو سره خبرې وکړئ.

247
00:14:47,560 --> 00:14:48,280
زه نو.

248
00:14:48,600 --> 00:14:49,960
د فلوټر پرته لامبو وهل.
زه نو!

249
00:14:50,000 --> 00:14:51,320
[د تلیفون زنګ وهل]

250
00:14:52,040 --> 00:14:52,720
سلام؟

251
00:14:54,720 --> 00:14:55,320
ښاغلیه؟

252
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
ښاغلی، هغه وايي چې دا مهمه ده.

253
00:15:00,440 --> 00:15:01,400
دومره ځورونکی!

254
00:15:03,840 --> 00:15:06,880
- سلام؟
- سلام صاحب. دا سیتارامان دی.

255
00:15:07,640 --> 00:15:09,840
راته ووایه، سیتا رامان!
زه د دې خوښۍ پوروړی کوم؟

256
00:15:10,480 --> 00:15:12,160
[سیتارامن] ښاغلی...
بخښنه غواړم چې تا ګډوډ کړم.'

257
00:15:12,240 --> 00:15:15,880
مګر دا عاجل دی، صاحب.
یوه ستونزه ده.

258
00:15:16,440 --> 00:15:19,000
ایا تاسو د اندیښنې لپاره معاش ترلاسه کوئ
یا خپل کار کوی؟

259
00:15:19,680 --> 00:15:21,240
تاسو تل په اندیښنه کې یاست.

260
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
[سیتارامان] 'صاحب، هلته شته
د اندیښنې لپاره یو دلیل.

261
00:15:23,240 --> 00:15:26,360
ګویپوریا صاحب غږ وکړ
ستاسو د بیانونو لپاره.

262
00:15:26,960 --> 00:15:29,880
[سیتارامان] ما اوریدلي چې د
امر مستقیم د RBI څخه راغلی.

263
00:15:30,240 --> 00:15:33,440
'صاحب، که دوی پوه شي څه به وکړي؟
زه ډیر اندیښمن یم، صاحب.

264
00:15:34,040 --> 00:15:37,680
مهرباني وکړئ زموږ ټول حسابونه تنظیم کړئ
څومره ژر چې امکان ولري. مهرباني.

265
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
'که دوی پوه شي ...'

266
00:15:39,960 --> 00:15:42,200
صاحب
زه ډیر ډاریږم، صاحب.

267
00:15:42,680 --> 00:15:44,400
- اې بابا!
- [سیتارامن] 'سلام، صاحب؟'

268
00:15:45,120 --> 00:15:47,640
- تا وليدل؟ ما یوازې څلور ګوتې تیرې کړې.
- [سیتارامن] 'سلام، صاحب؟'

269
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
تاسو هیڅکله نه ګورئ چې څه دي
ستاسو په مخ کې

270
00:15:50,680 --> 00:15:51,600
هېر یې کړه.

271
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
ولې ځواب نه ورکوې؟

272
00:16:14,600 --> 00:16:16,080
[هرشاد] 'زه نوی یم؟
دې سوداګرۍ ته؟'

273
00:16:17,160 --> 00:16:18,920
ایا دا لومړی ځل دی
زه له تاسو څخه د رول اوور غوښتنه کوم؟

274
00:16:19,000 --> 00:16:20,800
دا څنګه راپرځول شي، صاحب؟

275
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
دا ځل، دا خورا ستونزمن دی.

276
00:16:23,640 --> 00:16:27,800
د غلو سترګې ستاسو حساب ته دي، صاحب.
هره پاڼه څیړل کیږي.

277
00:16:28,360 --> 00:16:30,280
- او صاحب...
- زه پوهیږم، سبا د پای نیټه ده.

278
00:16:30,760 --> 00:16:32,960
دا هغه څه دي چې زه وایم، صاحب.
سبا د ختمیدو نیټه ده.

279
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
دا د 170 کروړونو داخله ده.

280
00:16:36,120 --> 00:16:37,920
تاسو ما ته BRs هم نه دي راکړي.

281
00:16:38,600 --> 00:16:39,800
زه ډیر ډاریږم، صاحب.

282
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
که څوک خبر شي نو څه وکړي؟
زه یوازې د دې په فکر کې زړه سوځیږم.

283
00:16:43,400 --> 00:16:45,760
بیا ټوخی او حرکت وکړئ، سیتارامان جی.

284
00:16:46,040 --> 00:16:49,440
ښاغلیه، زه پروا نه لرم.
زه همدا اوس 170 کروړه غواړم. همدا و.

285
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
- 170 کروړه؟
- هو، صاحب.

286
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
- په یوه ورځ کې؟
- هو، صاحب.

287
00:16:52,360 --> 00:16:53,800
- آیا ستا مغز بند شوی دی؟
- ته...

288
00:16:54,680 --> 00:16:56,840
– نه صاحب.
- بهوشن، ارام شه.

289
00:16:56,880 --> 00:16:57,800
څنګه کولی شم آرام وساتم؟

290
00:16:58,280 --> 00:17:00,080
[بوشن] 'که موږ دا له بازار څخه وباسو
بیا به موږ په ژور خپګان کې یو.

291
00:17:00,680 --> 00:17:02,440
زموږ A**e به داسې ښکاري
یو غار، وروره!

292
00:17:04,720 --> 00:17:07,080
[بوشن] 'دا هغه وخت نه دی
د پیسو ګټلو لپاره، تاسو ښه پوهیږئ.'

293
00:17:08,000 --> 00:17:10,760
سینسیکس 400 ټکي راټیټ شوی
د دې له امله وینکیتاراجن

294
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
دا له 3500 څخه 3100 ته تللی دی.

295
00:17:14,600 --> 00:17:18,200
وروره، یو بل پلان جوړ کړه
د دې 170 کروړه لپاره، بس.

296
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
ښاغلیه، 170 کروړه هیڅ شی نه دی.

297
00:17:21,960 --> 00:17:25,400
که دا 170 کروړه څه وي
دوی دې 500 کروړونو ته رسوي؟

298
00:17:25,440 --> 00:17:28,200
- ښاغلی ... صاحب، مهرباني وکړئ د لاندې کولو هڅه وکړئ ...
- زه پوهیږم.

299
00:17:28,280 --> 00:17:30,160
زه پوهیږم چې ما تیر کال واخیست.
ارام شه.

300
00:17:33,360 --> 00:17:34,800
تاسو به خپل 170 کروړه ترلاسه کړئ.

301
00:17:35,480 --> 00:17:37,240
مګر 500 کروړه باید پاتې شي
د کتابونو څخه بهر.

302
00:17:39,680 --> 00:17:40,840
- د کتابونو څخه بهر؟
- هو.

303
00:17:42,560 --> 00:17:43,720
زه به د PDO اداره کړم.

304
00:17:45,680 --> 00:17:47,760
- ته غوښتل چې خپل زوی ونیسي
د ټنسورینګ مراسم، سمه ده؟ - هو؟

305
00:17:48,440 --> 00:17:49,640
- هو.
- تاسو غوښتل چې لاړ شئ، سمه ده؟

306
00:17:49,640 --> 00:17:50,560
ایا تاسو رخصت ترلاسه کړی؟

307
00:17:50,840 --> 00:17:53,440
- هو.
- غوره. تاسو چیرته روان یاست؟

308
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
- پالاني، کویمبتور ته نږدې.
- واه!

309
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
نو، د هوا له لارې لاړ شئ. تاسو او ستاسو کورنۍ.

310
00:18:00,160 --> 00:18:01,400
- بهوشن؟
- هو؟

311
00:18:01,760 --> 00:18:03,520
[هرشاد] د هغه د سفر بندوبست وکړئ
او پاتې شئ.'

312
00:18:03,520 --> 00:18:04,600
هو، یقینا.

313
00:18:06,880 --> 00:18:07,680
ساعت مو تیر کړئ!

314
00:18:18,760 --> 00:18:19,840
اې چاوان

315
00:18:20,280 --> 00:18:23,000
دفتر یې تړلی دی
او تاسو اوس خورئ!

316
00:18:23,040 --> 00:18:25,800
اې، سیتارام څوکۍ لري.
راشئ، له موږ سره وخورئ.

317
00:18:25,840 --> 00:18:29,240
نه، مننه. ته لاړ شه.
زه یو څه کار لرم.

318
00:18:29,920 --> 00:18:32,160
زه باید داخله وکړم
په لیجر کې

319
00:18:32,320 --> 00:18:34,120
- ښه، زه به درسره راشم.
- نه...

320
00:18:34,280 --> 00:18:36,920
تاسو مهرباني وکړئ وخورئ.
زه به اداره کړم.

321
00:18:36,920 --> 00:18:38,440
- نه، سمه ده. زه به راشم.
- نه، مه کېږه.

322
00:18:38,600 --> 00:18:40,520
- هیڅ ستونزه نشته ...
- ډاډه؟

323
00:18:40,760 --> 00:18:42,480
- یقینا. ناست...
- سمه ده.

324
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
مننه...

325
00:19:44,400 --> 00:19:45,600
ښه، یو څه راته ووایه.

326
00:19:46,040 --> 00:19:47,760
ولې د RBI والي ...

327
00:19:48,160 --> 00:19:50,880
... خپل ښکرونه وهل
د ونډو په بازار کې لکه یو بیل؟

328
00:19:51,560 --> 00:19:54,880
هغه کولی شي هرچیرې چې وغواړي دوی وغورځوي.
مګر ولې هغه زما د SBI حساب ته ځي؟

329
00:19:55,160 --> 00:19:57,760
هغه اوس یوازې حساب ته ننوتلی دی.
ډیر ژر به هغه زموږ یو *** شي.

330
00:19:58,080 --> 00:20:00,480
- ولې په کور کې خندا کوې؟
- ځکه دا وخت جدي دی.

331
00:20:01,320 --> 00:20:02,920
تاسو د پیسو لپاره لیونی شوي یاست.

332
00:20:03,920 --> 00:20:05,640
تاسو "پیسې، پیسې، پیسې ..." نعرې ته دوام ورکوئ.
ټول وخت.

333
00:20:07,400 --> 00:20:09,480
که له دې ځایه نه وي نو له هغه ځایه،
که هلته نه وي نو بل ځای.

334
00:20:10,120 --> 00:20:11,560
تاسو به څومره
هوښیار، هرشاد؟

335
00:20:13,000 --> 00:20:14,960
د ژغورلو په هڅه کې،
تاسو به سل نور مات کړئ.

336
00:20:14,960 --> 00:20:15,840
ما تاسو ته خبرداری ورکړی و.

337
00:20:17,400 --> 00:20:21,040
هرشاد، ته دومره لوی شوی یې
چې اوس لوی خلک ستا پسې دي.

338
00:20:21,080 --> 00:20:23,240
- ته دا پېژنې؟
- زه هرڅه ترلاسه کوم.

339
00:20:23,880 --> 00:20:27,440
که تاسو یې ترلاسه کړئ، نو مخکې له دې چې ډیر ناوخته وي،
هر څه سم کړه وروره

340
00:20:28,680 --> 00:20:32,520
تاسو فکر کوئ چې تاسو د سرو زرو کان کیندئ.
مګر دا کولی شي ستاسو په قبر بدل شي.

341
00:20:33,240 --> 00:20:34,120
ایا تاسو پوهیږئ؟

342
00:20:34,240 --> 00:20:36,760
اې، ششي کپور، آرام شه.

343
00:20:37,080 --> 00:20:38,960
ارام شه. دا څنګه کار نه کوي.
انتظار وکړئ.

344
00:20:39,600 --> 00:20:42,320
یو کار وکړه، لاړ شه
د RBI والي.

345
00:20:42,760 --> 00:20:44,040
ورسره خبرې وکړئ.

346
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
هڅه وکړئ هغه څه ولولئ چې د هغه په ​​​​ذهن کې دي.

347
00:20:47,400 --> 00:20:48,720
- ساده.
- ساده!

348
00:20:50,040 --> 00:20:52,240
هغه یوازې د ګلدستې سره انتظار کوي
موږ ته ښه راغلاست ویلو لپاره، هغه نه دی؟

349
00:20:52,280 --> 00:20:53,800
که هغه نه وي، نو موږ به یې جوړ کړو.

350
00:20:55,400 --> 00:20:56,600
موږ به ملګري دننه کړو
ډيلي ته يې زنګ وواهه.

351
00:21:01,400 --> 00:21:02,560
زه به یو څه جلیبې واخلم.

352
00:21:13,240 --> 00:21:16,240
[هرشاد] وګوره صاحب.
باور وکړه...'

353
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
... د هند بهرنۍ
د کورنیو پورونو ستونزه...

354
00:21:19,120 --> 00:21:22,760
... یوازې د پلازمینې بازار لخوا حل کیدی شي
او مستقیم پورټ فولیو پانګه اچونه.

355
00:21:25,520 --> 00:21:27,920
ښاغلی مهتا، ما ستاسو په اړه اوریدلی دی
څو نظریات.

356
00:21:28,640 --> 00:21:30,240
مګر دا په استثنایی ډول غلط دی.

357
00:21:31,240 --> 00:21:32,720
غلط. بالکل غلط.

358
00:21:33,120 --> 00:21:36,520
اوږدمهاله تضمینونه رامینځته کیدی شي
د تادیاتو توازن په مخ کې ...

359
00:21:36,520 --> 00:21:39,280
... یوازې هغه وخت چې اقتصاد
په چټکۍ سره وده کوي.

360
00:21:40,080 --> 00:21:40,920
[وینکیتاراجن] 'یا...'

361
00:21:41,520 --> 00:21:45,480
'...کله چې د فوریکس guzzling لګښتونه
لکه د نفتو واردات کم شوي دي.

362
00:21:46,360 --> 00:21:48,520
- ته زما خبره پوهیږې؟
- زه ستاسو خبره په بشپړ ډول پوهیږم.

363
00:21:49,760 --> 00:21:51,000
مګر که تاسو ماته دوه ساعته وخت راکړئ ...

364
00:21:51,040 --> 00:21:53,280
... زه به تاسو ته هرڅه تشریح کړم
ټکي په ټکي.

365
00:21:54,640 --> 00:21:56,720
[هرشاد] 'تاسو حتی ګورئ
ښاغلي کرشنامورتي زما نظرونه خوښ کړل.

366
00:21:56,960 --> 00:21:59,360
هو کنه! هغه له تاسو څخه په ویره کې و.

367
00:22:00,120 --> 00:22:01,440
تقریبا زه مجبور یم چې تاسو سره ووینم.

368
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
ما انکار نشو کولی. آخر هغه دی
د پلان جوړونې کمیسیون غړی.

369
00:22:05,680 --> 00:22:06,960
[هرشاد] 'دا واقعیا ستاسو مهربانه ده،
صاحب

370
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
زه ډاډه یم چې زه کولی شم
تاسو سل په سلو کې قانع کړئ.

371
00:22:10,400 --> 00:22:11,440
بس دوه ساعته وخت راکړه.

372
00:22:13,440 --> 00:22:14,560
ښاغلی مهتا، زه به...

373
00:22:15,000 --> 00:22:17,600
... مینه لرم چې تاسو ته دوه ساعته درکړم
تاسو ته غوږ نیولو او ...

374
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
... لس نور دقیقې
ترڅو تاسو غلط ثابت کړي.

375
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
مګر په ریښتیا ...

376
00:22:22,960 --> 00:22:24,760
... زه نه غواړم ضایع کړم
زما یا ستاسو وخت.

377
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
ایا نور څه شته، ښاغلی مهتا؟

378
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
زه یوه غوښتنه لرم.

379
00:22:33,920 --> 00:22:36,400
- که تاسو د SBI سره خبرې کولی شئ ...
- زه باید د SBI سره څه خبرې وکړم؟

380
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
دوی په دې ورځو کې یوازې تاسو ته غوږ نیسي،
ایا دوی نه؟

381
00:22:43,920 --> 00:22:45,760
او دوی واقعیا شتون لري
اوس زما سره مشکل دی.

382
00:22:47,440 --> 00:22:49,960
ځکه چې دوی ټول ترلاسه کوي
ستاسو د دفتر څخه لارښوونې.

383
00:22:53,480 --> 00:22:55,600
ښاغلی مهتا، زه واقعیا ناوخته یم
زما د راتلونکې غونډې لپاره.

384
00:22:55,640 --> 00:22:58,040
نو، که تاسو په مهربانۍ سره بخښنه کولی شئ.

385
00:23:02,600 --> 00:23:03,480
په مخه مو ښه.

386
00:23:17,040 --> 00:23:18,760
- 'صاحب؟'
- [خیماني] 'هو، راته ووایه.'

387
00:23:19,080 --> 00:23:22,840
موږ فکر کاوه چې دا ممکن وي
منظم محاسبه تېروتنه.

388
00:23:23,280 --> 00:23:25,000
دا پیښیږي، په جریان کې
پخلاینه

389
00:23:25,400 --> 00:23:29,160
خو ښاغلیه دا ځل کومه وړه تېروتنه نه ده
دا د یو لوی په څیر ښکاري.

390
00:23:29,440 --> 00:23:30,720
ایا تاسو کولی شئ تشریح کړئ؟

391
00:23:30,920 --> 00:23:32,680
ښاغلیه، دا وګورئ.

392
00:23:33,600 --> 00:23:34,840
زموږ کتابونه ښیې ...

393
00:23:35,480 --> 00:23:37,560
...امنیتونه
د 1744 کروړه ډالرو په ارزښت.

394
00:23:37,600 --> 00:23:38,880
[خیماني] 'یوه دقیقه صبر وکړه...'

395
00:23:40,040 --> 00:23:42,000
- زموږ کتابونه څومره ښکارندويي کوي؟
-[کامات] '1,744 کروړه.'

396
00:23:42,240 --> 00:23:44,240
- ۱۷۴۴ کروړه؟
- هو.

397
00:23:45,080 --> 00:23:47,840
او د RBI بیان
د PDO لخوا لیږل شوی ...

398
00:23:48,400 --> 00:23:52,960
[کامات] ... هغه ریکارډونه ښیې چې موږ تضمین لرو
یوازې د 1,670 کروړه ډالرو په ارزښت.

399
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
1,670
نو، د 74 ملیون توپیر شتون لري.

400
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
ښاغلیه، دا 74 کروړه توپیر ...

401
00:23:57,200 --> 00:23:59,560
... موږ فکر کاوه چې دا د محاسبې تېروتنه وه
او حسابونه یې چیک کړل ...

402
00:23:59,960 --> 00:24:02,320
موږ هڅه کوله چې دا معلومه کړو،
خو...

403
00:24:02,840 --> 00:24:03,480
خو څه؟

404
00:24:04,200 --> 00:24:07,960
د RBI شمیره 1,670 کروړه نه ده.

405
00:24:08,520 --> 00:24:10,640
- دا 1,170 کروړه دي.
- 1,170 ...

406
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
- 1,170؟
-[کامات] 'هو'.

407
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
ښاغلیه، دا د محاسبې تېروتنه نه ده.

408
00:24:16,400 --> 00:24:18,920
۵۷۴ کروړه روپۍ ورک دي
زموږ له حسابونو څخه.

409
00:24:19,640 --> 00:24:20,840
- څه؟
- هو، صاحب.

410
00:24:25,080 --> 00:24:27,760
خو دا بیان راغلی دی
د PDO څخه، سمه ده؟

411
00:24:27,800 --> 00:24:29,080
-[کامات] 'هو'.
- ما ته وښایاست.

412
00:24:32,840 --> 00:24:34,400
1,670 دا دلته لیکل شوی.

413
00:24:34,880 --> 00:24:36,320
[کامات] 'صاحب، دا په غور سره وګورئ.'

414
00:24:36,760 --> 00:24:40,520
'دلته. 'یو' بیا لیکل شوی
تر څو دا د 'شپې' په څیر ښکاري.'

415
00:24:40,840 --> 00:24:41,480
'وګوره.'

416
00:25:01,760 --> 00:25:02,800
سیتارامان؟

417
00:25:04,240 --> 00:25:06,280
صاحب، هغه څوک دی
د RBI څخه فایلونه راوړل.

418
00:25:08,480 --> 00:25:11,040
[mumbling] پنځه سوه کروړه یوه لویه پیمانه ده.

419
00:25:13,520 --> 00:25:17,200
نو ایا سیتارامان د بانک رسیدونه لري
یا د دې په مقابل کې امنیت؟

420
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
- هو که نه؟
- 'صاحب...'

421
00:25:24,880 --> 00:25:25,760
کامات؟

422
00:25:26,880 --> 00:25:27,800
ډاډه نه یم، صاحب.

423
00:25:28,480 --> 00:25:30,520
سیتارامن له پرون راهیسې رخصت دی.

424
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
واقعا ښاغلی دا د هغه د زوی د ټانسیر مراسم دي.

425
00:25:33,640 --> 00:25:35,600
نو هغه پالاني ته لاړ
کویمبتور ته نژدې.

426
00:25:35,760 --> 00:25:36,920
ما ته توضیحات راکړئ.

427
00:25:37,480 --> 00:25:39,560
سمدستي لاړ شه. د هغه میز وګورئ،
المارۍ، فایلونه ... هرڅه.

428
00:25:39,880 --> 00:25:41,800
که تاسو باید قفل مات کړئ،
دا وکړه. لاړ شه!

429
00:25:41,800 --> 00:25:42,560
ښه، ښاغلی.

430
00:25:46,000 --> 00:25:46,880
په ریښه یې ووهله.

431
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
- هو، همداسې.
- ووهئ.

432
00:25:52,520 --> 00:25:53,600
[کامات] 'هو، هو.'

433
00:25:58,880 --> 00:25:59,720
څه شوي دي؟

434
00:26:00,880 --> 00:26:03,200
- څه مو پيدا کړل؟
- نه صاحب، تر اوسه څه نه دي.

435
00:26:05,000 --> 00:26:05,880
له ما سره راځه.

436
00:26:12,600 --> 00:26:13,320
آیا صاحب دننه دی؟

437
00:26:14,000 --> 00:26:15,600
- هغه یوازې لاړ.
- هغه چیرته لاړ؟

438
00:26:15,680 --> 00:26:16,800
ښکته. هغه یوازې پریښود.

439
00:26:19,480 --> 00:26:21,360
ښاغلیه! ښاغلیه! ښاغلیه!

440
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
- سیتارامان چیرته دی؟
- هغه کلي ته تللی دی.

441
00:26:29,920 --> 00:26:32,920
هغه رخصت دی. موږ حتی د هغه تالار مات کړ.
مګر هیڅ ...

442
00:26:33,960 --> 00:26:36,240
زه ډاریږم، دا یوه روښانه قضیه ده
د درغلۍ، ښاغلی.

443
00:26:37,320 --> 00:26:38,000
F**k!

444
00:26:39,280 --> 00:26:40,320
چا ورسره خبرې کړې دي؟

445
00:26:40,920 --> 00:26:43,320
- نه.
- اوس مه خپه کیږه، خیماني.

446
00:26:43,520 --> 00:26:46,800
لومړی، هغه بیرته راوړو.
دا سیتارامان، هغه ستاسو لاندې کار کوي، سمه ده؟

447
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
د هغه رخصتي لغوه کړه.

448
00:26:49,560 --> 00:26:51,480
ښاغلی، هغه په ​​پلاني کې دی، کویمبتور ته نږدې.

449
00:26:51,760 --> 00:26:54,280
- دا د هغه د زوی ټونسر دی ...
- پالاني یا پاریس. راته مهم نه دی

450
00:26:54,880 --> 00:26:57,120
هغه بیرته راوړه.
هغه ستاسو مسؤلیت دی.

451
00:27:00,120 --> 00:27:01,640
ایا موږ باید رییس صاحب خبر کړو؟

452
00:27:01,960 --> 00:27:03,520
موږ نورو ټولو جزیاتو ته اړتیا لرو
مخکې له دې.

453
00:27:04,320 --> 00:27:06,400
لومړی لومړیتوب سیتارامان دی.
سمه ده؟

454
00:27:07,080 --> 00:27:08,160
مهرباني وکړئ همدا اوس پریږدئ!

455
00:27:13,280 --> 00:27:16,600
[د تلیفون زنګ وهل]

456
00:27:21,560 --> 00:27:22,240
سلام؟

457
00:27:24,240 --> 00:27:25,520
آه، مننه.

458
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
[کرشنن]
راجن زموږ امنيتي مامور صاحب.

459
00:27:32,320 --> 00:27:34,520
د هغه ټیم د سیتارامن په لټه کې دی
له پرون راهیسې، ښاغلی.

460
00:27:34,760 --> 00:27:36,840
- هغه مو پيدا کړ؟
– نه صاحب. – نه صاحب.

461
00:27:37,000 --> 00:27:39,200
خو اندیښنه مه کوه، صاحب.
رب مورګان زموږ سره دی.

462
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
[کرشنن منتر ویل]

463
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
راځئ چې یو کار وکړو.
راځئ چې هغه په ​​​​مندر کې ونیسو.

464
00:28:08,520 --> 00:28:11,200
[د معبد زنګ وهل]

465
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
[د مندر موسیقي غږول]

466
00:28:36,600 --> 00:28:37,360
ښاغلیه!

467
00:28:47,320 --> 00:28:48,360
س- صاحب...

468
00:28:48,840 --> 00:28:50,200
ته راغلی، صاحب!

469
00:28:50,440 --> 00:28:52,160
ما ټول دفتر ته بلنه ورکړه، صاحب...

470
00:28:52,160 --> 00:28:54,360
... مګر یوازې تاسو راغلی.
ډیره مننه، ښاغلی.

471
00:28:55,040 --> 00:28:56,280
زه د اوس لپاره یوازې راغلی یم.

472
00:28:57,080 --> 00:28:59,040
نور هرڅوک دي
په بمبی کې ستا په انتظار

473
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
یو کار وکړه. دا دلته پریږده
او زما سره راشه. زه باید تاسو سره خبرې وکړم.

474
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
- همدا اوس، صاحب؟
- هو، دا وساتئ. راځه.

475
00:29:05,520 --> 00:29:06,560
دا وساتئ. راځه.

476
00:29:08,040 --> 00:29:09,800
د هغه کورنۍ هوټل ته بوځي.

477
00:29:09,800 --> 00:29:11,440
- [کرشنن] 'ښه، صاحب.'
-[کامات] 'بههي جی، موږ به بیرته ځو.'

478
00:29:11,520 --> 00:29:13,120
- 'راځه، سیتارامان.'
- [سیتارامن] 'صاحب...'

479
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
ښاغلیه، دوی بسته بندي کوي.

480
00:29:21,320 --> 00:29:22,520
بسته بندي، صاحب؟

481
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
څه شوي، صاحب؟

482
00:29:26,360 --> 00:29:27,760
تاسو په ټوله لاره راغلی یاست ...

483
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
- کومه ستونزه؟
- کومه ستونزه!؟

484
00:29:31,680 --> 00:29:35,400
ایا زه یو لیونی سپی وخوړم، چې تاسو تعقیب کړم
دلته ټوله لاره، پرته له کومې ستونزې؟

485
00:29:37,240 --> 00:29:38,360
کومه ستونزه، ښاغلی؟

486
00:29:41,280 --> 00:29:42,840
پنځه سوه کروړه.

487
00:29:46,280 --> 00:29:49,240
اوه. ښاغلیه، دا 500 کروړه
هیڅ ستونزه نشته، ښاغلی.

488
00:29:49,920 --> 00:29:52,600
زه بشپړ ریکارډ لرم
له دې څخه، ښاغلی.

489
00:29:52,640 --> 00:29:54,400
حسابونه، توضیحات، هر څه، صاحب.

490
00:29:55,320 --> 00:29:58,800
په حقیقت کې، زه په چټکۍ سره پریښودم
زما د زوی مراسم. نو، ما هېر کړ.

491
00:29:59,200 --> 00:30:00,960
- زه به دا اداره کړم کله چې زه بیرته راستون شم ...
- [د څوکۍ چیغې وهل]

492
00:30:01,720 --> 00:30:03,240
- هېره شوې؟
- بخښنه غواړم، صاحب.

493
00:30:03,720 --> 00:30:05,720
تاسو د 500 کروړه حساب هیر کړی!؟

494
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
ډیر بخښنه غواړم، ښاغلی.
زه به اداره کړم، صاحب.

495
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
- تاسو به څه اداره کوئ؟
- زه...

496
00:30:09,080 --> 00:30:09,800
هو؟

497
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
زما مطلب دا نه وو، صاحب.
د مدیریت په واسطه، زما مطلب دی ...

498
00:30:12,320 --> 00:30:14,920
- [د څوکۍ چیغې وهل]
- دا... زه...

499
00:30:15,280 --> 00:30:17,040
- زه رخصت وم ...
- پرېږده؟

500
00:30:18,880 --> 00:30:20,760
خپله رخصتي مو هېره کړه، سمه ده؟

501
00:30:22,440 --> 00:30:23,600
زه به د پنجشنبې په ورځ بیرته راشم، صاحب.

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,680
زه د الوتنې ټکټونه لرم
له مدراس څخه له کورنۍ سره...

503
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
موږ به تاسو د الوتنې له لارې هم ونیسو.

504
00:30:33,400 --> 00:30:35,040
تاسو او ستاسو کورنۍ.

505
00:30:37,200 --> 00:30:38,120
تیار شه.

506
00:30:58,160 --> 00:30:59,080
نه، صاحب.

507
00:31:00,400 --> 00:31:01,520
زه ډیر بخښنه غواړم ...

508
00:31:02,800 --> 00:31:05,040
... مګر، زه SGL نلرم، صاحب.

509
00:31:10,000 --> 00:31:10,920
دلته کېناست.

510
00:31:14,000 --> 00:31:14,840
ناست!

511
00:31:27,800 --> 00:31:30,720
هغه پرون کامات ته وویل
چې هغه SGL لري.

512
00:31:31,960 --> 00:31:32,680
هوم؟

513
00:31:34,800 --> 00:31:35,600
تا کړې او که نه؟

514
00:31:37,960 --> 00:31:40,200
- تا کړې او که نه؟!
- ما وکړل، ښاغلی.

515
00:31:41,280 --> 00:31:43,960
- بیا؟
- مګر، زه واقعیا ډارېدم، صاحب.

516
00:31:44,560 --> 00:31:47,760
- همدارنګه، زما کورنۍ زما سره وه ...
- ستاسو کورنۍ اوس دلته نه ده.

517
00:31:48,360 --> 00:31:51,080
په واضح ډول راته ووایه.
تاسو ولې SGL نلرئ؟

518
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
وګوره، سیتارامان. موږ خبرې نه کوو
شاوخوا 500 روپۍ.

519
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
پنځه سوه کروړه ورک دي
زموږ له کتابونو څخه.

520
00:32:01,800 --> 00:32:02,960
تاسو کولی شئ د دې لپاره زندان ته لاړ شئ.

521
00:32:03,040 --> 00:32:05,680
او یو ځل چې تاسو زندان ته لاړ شئ،
دوی به تاسو تور او نیلي مات کړي.

522
00:32:08,840 --> 00:32:10,120
BRs هلته دي، صاحب.

523
00:32:12,760 --> 00:32:13,480
څه؟

524
00:32:14,840 --> 00:32:15,560
BRs.

525
00:32:16,280 --> 00:32:17,720
روښانه خبرې وکړئ!

526
00:32:19,480 --> 00:32:20,560
BRs هلته دي، صاحب.

527
00:32:22,160 --> 00:32:23,280
[Khemani] 'BRs شته؟'

528
00:32:29,120 --> 00:32:31,440
سیتارامان، تا ولې ونه ویل
دا ټول څه وخت؟

529
00:32:31,480 --> 00:32:32,680
ایا تاسو ډک کړی دی
ستاسو په خوله کې یو څه؟

530
00:32:34,360 --> 00:32:35,400
تاسو کولی شئ دا دمخه وویل.

531
00:32:38,360 --> 00:32:39,120
کامات؟

532
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
تاسو ټول BRs راټول کړئ
له هغه څخه، سمدستي.

533
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
- سمه ده ښاغلیه. زه نو.
- BRs زما سره نه دي، صاحب.

534
00:32:50,360 --> 00:32:52,000
زه به تاسو ته یو سخت ټوپ درکړم!

535
00:32:53,680 --> 00:32:54,920
ایا تاسو په مخدره توکو اخته یاست؟

536
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
هغه یوازې وویل، هغه نه ...

537
00:33:00,320 --> 00:33:02,200
تاسو یوازې وویل ... پنځه ثانیې مخکې ...

538
00:33:02,600 --> 00:33:03,840
... چې تاسو BRs لرئ.

539
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
ایا تاسو روغ یاست؟ هو؟

540
00:33:10,840 --> 00:33:11,760
سیتارامان.

541
00:33:13,080 --> 00:33:14,120
ایا تاسو ښه احساس کوئ؟

542
00:33:15,840 --> 00:33:17,080
BRs هلته دي، صاحب.

543
00:33:17,400 --> 00:33:19,280
مګر دوی زما سره ندي.

544
00:33:20,160 --> 00:33:21,400
[سوداکر] 'دوی له چا سره دي؟'

545
00:33:25,240 --> 00:33:26,440
هرشاد مهتا

546
00:33:44,080 --> 00:33:47,760
ځینې ​​​​نباتات ډیرو اوبو ته اړتیا لري.
د هغو په څیر.

547
00:33:48,800 --> 00:33:49,880
لاړ شئ او اوبه ورکړئ.

548
00:33:51,080 --> 00:33:52,280
هلته. سم هلته.

549
00:33:59,320 --> 00:34:00,400
- سهار مو پخیر، صاحب.
- سلام صاحب.

550
00:34:00,960 --> 00:34:01,800
هرشاد؟

551
00:34:02,480 --> 00:34:03,200
هو، صاحب.

552
00:34:05,080 --> 00:34:07,920
امنیت باید وشی
د PNB څخه راځي.

553
00:34:08,440 --> 00:34:09,600
نو دوی ولې نه دي راغلي؟

554
00:34:10,480 --> 00:34:13,240
نه. دا هغه څه دي چې هرشاد ویلي وو ...

555
00:34:13,360 --> 00:34:15,600
- سیتارامن ته ...
- د سیتارامان سره دوزخ ته.

556
00:34:16,360 --> 00:34:19,400
ایا تاسو د PNB سره مستقیم خبرې کړې؟

557
00:34:21,000 --> 00:34:23,280
- موږ خبرې وکړې ... او ...
- او؟

558
00:34:23,920 --> 00:34:26,600
ښاغلیه، پیسې هیڅکله PNB ته ندي رسیدلي.

559
00:34:27,000 --> 00:34:29,280
- نو، دوی به ولې ورکوي ...؟
- دا هیڅکله نه دی رسیدلی؟

560
00:34:30,120 --> 00:34:31,360
زه نه پوهیږم.

561
00:34:32,080 --> 00:34:33,760
- [خیماني] 'په حقیقت کې، صاحب...'
- [خیماني ستوني پاکوي]

562
00:34:34,360 --> 00:34:36,720
چکونه صادر شول
د ښاغلي مهتا په نوم.

563
00:34:37,360 --> 00:34:39,720
هغه له موږ څخه پیسې واخیستې،
خو دوی ته یې ورنکړل.

564
00:34:40,560 --> 00:34:42,240
نو، موږ ضمانتونه ترلاسه نه کړل.

565
00:34:43,280 --> 00:34:44,840
او همدا لامل دی چې ښاغلی...

566
00:34:45,560 --> 00:34:47,320
... موږ د 500 کروړه روپیو کم یو.

567
00:34:48,320 --> 00:34:51,000
[سوداکر] 'موږ کوو
یوه داخلي پوښتنه ښاغلیه. خو...'

568
00:34:51,360 --> 00:34:54,120
... لومړیتوب دا دی چې موږ باید
د هرشاد څخه پیسې بیرته ترلاسه کړئ.

569
00:34:54,520 --> 00:34:57,360
ښاغلی، زه فکر کوم، تاسو باید
ورسره خبرې وکړئ.

570
00:34:57,720 --> 00:34:58,680
زما مطلب دی، که تاسو خبرې کوئ ...

571
00:34:58,680 --> 00:35:00,400
- خیماني...
- دا به یو څه فشار رامینځته کړي ...

572
00:35:01,240 --> 00:35:02,160
خیماني، ماته وګوره.

573
00:35:02,880 --> 00:35:05,440
تاسو فکر کوئ چې تاسو د چا سره خبرې کوئ؟

574
00:35:06,160 --> 00:35:07,520
– نه صاحب. ما ویل...
- ایا زه داسې ښکاري ...

575
00:35:07,560 --> 00:35:10,520
... تاسو ته د بیا رغونې استازی، خیماني؟
راته ووایه...

576
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
- نه صاحب، زه څه وایم ...
- چپ شه، خیماني.

577
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
زه د هغه مشر یم
په دې هیواد کې ترټولو لوی بانک.

578
00:35:16,440 --> 00:35:17,120
[خیماني] 'هو، صاحب.'

579
00:35:17,400 --> 00:35:20,280
زه د حکومت سره مستقیم معامله کوم
د مالي پالیسۍ په اړه.

580
00:35:20,320 --> 00:35:20,920
هو، صاحب.

581
00:35:21,000 --> 00:35:23,320
[ګویپوریا] 'زه مستقیم معامله کوم
د مالیې وزیر سره.

582
00:35:24,120 --> 00:35:27,960
او نن، تاسو ما ته ووایاست
د یو منځني سړي سره معامله کول ...

583
00:35:28,120 --> 00:35:30,320
... چا درته ښودلې ده
منځنۍ ګوته؟

584
00:35:30,960 --> 00:35:34,440
خیماني، تا دا ګډوډي جوړه کړه
تاسو یې سمبالوئ.

585
00:35:52,160 --> 00:35:55,080
[هرشاد] 'دا ساده ده، صاحب.
ما له سیتارامن څخه BRs واخیستل.

586
00:35:55,880 --> 00:35:57,840
په ښکاره ډول، داسې
زه د PNB څخه SGL ترلاسه کولی شم.

587
00:35:58,480 --> 00:36:00,400
- او بیا څه وشول؟
- څه شوي دي؟

588
00:36:00,560 --> 00:36:02,920
زه د BRs سره دفتر ته ورسیدم
مګر د معلوماتي ټیکنالوژۍ خلکو هلته برید وکړ.

589
00:36:03,640 --> 00:36:06,480
دوی د یوې لویې ډلې سره راغلل.
دا ټول لاهم تړل شوي دي.

590
00:36:07,440 --> 00:36:10,400
حالات داسې دي، که څه هم
زه BRs لرم، زه هیڅ نشم کولی.

591
00:36:10,520 --> 00:36:11,840
نو څه به وي که تاسو برید کړی وي؟

592
00:36:12,040 --> 00:36:13,520
SBI له دې سره څه تړاو لري؟

593
00:36:13,720 --> 00:36:15,000
موږ باید قواعد تعقیب کړو، ایا موږ نه؟

594
00:36:15,800 --> 00:36:17,880
زه غواړم چې زما کتابونه پاک وي
ښاغلی مهتا.

595
00:36:18,760 --> 00:36:19,600
[دروازه ټک کړه]

596
00:36:21,040 --> 00:36:22,600
څه شی دی؟ چا چای غږ کړ؟

597
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
[پټون] 'صاحب، ما دلته صاحب ولید.
نو ما فکر وکړ ...

598
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
دا دلته وساتئ، ملګري.
دلته.

599
00:36:32,200 --> 00:36:33,280
[هرشاد] 'تاسو لرئ؟
هغه کاجو کوکیز؟'

600
00:36:33,280 --> 00:36:33,840
[پټون] 'هو، صاحب.'

601
00:36:33,880 --> 00:36:35,240
- هغه هم راوړه.
- په یوه دقیقه کې، ښاغلی.

602
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
ښاغلیه، زه خپل کتابونه ښه پیژنم.

603
00:36:43,560 --> 00:36:45,320
او تاسو پوهیږئ،
په تېرو پنځو کلونو کې...

604
00:36:45,360 --> 00:36:47,320
... SBI او ما وکړل
ډیری سوداګرۍ یوځای.

605
00:36:48,880 --> 00:36:51,080
17000 کروړه. دا نه دی
لږ مقدار، صاحب.

606
00:36:51,880 --> 00:36:52,520
هو؟

607
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
او څومره ګټه یې وکړه
SBI له دې څخه جوړوي؟

608
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
لږترلږه 200 کروړه؟

609
00:36:58,360 --> 00:37:01,040
اوس ناڅاپه تاسو دا وایئ
زه به ستا د ۵۰۰ کروړه روپو سره ورک شم؟

610
00:37:02,200 --> 00:37:04,320
راځه، صاحب. تاسو ما پیژنئ.
زه یو صادق سړی یم.

611
00:37:04,400 --> 00:37:06,240
زه څه وکړم
ستاسو په صداقت سره؟

612
00:37:07,040 --> 00:37:10,160
ایا زه کولی شم خپل بیان ولیکم..؟
ښاغلی مهتا یو صادق سړی دی.

613
00:37:11,040 --> 00:37:12,360
راځی چی دا خبره واضح کړو ښاغلی مهتا.

614
00:37:13,440 --> 00:37:15,240
یا ماته BRs راکړئ
یا تضمینات.

615
00:37:15,680 --> 00:37:17,800
یا بل، بیرته راشئ
سمدلاسه ټوله اندازه.

616
00:37:20,760 --> 00:37:22,120
ښه، راځئ چې ووایو زه بد سړی یم.

617
00:37:23,000 --> 00:37:24,080
مګر تاسو یو ښه سړی یاست، سمه ده؟

618
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
بیا ښه اوسئ.

619
00:37:28,640 --> 00:37:31,360
ماته یوه اونۍ وخت راکړه.
زه به هرڅه حل کړم.

620
00:37:40,600 --> 00:37:41,440
[پټون] 'صاحب'.

621
00:37:44,840 --> 00:37:46,760
ملګری، د SBI چای
نن ډیره ترخه وه.

622
00:37:47,840 --> 00:37:49,040
له هغوی څخه وغواړئ چې یو څه شکر اضافه کړي.

623
00:37:59,480 --> 00:38:00,520
ما کور ته بوځه، ملګري.

624
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
'هرشاد کور دی.'

625
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
زویه ته به وخورې؟

626
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
هرشاد.

627
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
یوازې چپ مه کېږه،
وروره.

628
00:38:28,040 --> 00:38:29,160
ماسره وغږیږه.

629
00:38:30,080 --> 00:38:31,160
په تفصیل سره راته ووایه.

630
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
زه باید تاسو ته څه ووایم؟

631
00:38:34,440 --> 00:38:36,240
که زه څه ووایم
تاسو به بیا ما ته درس ورکول پیل کړئ.

632
00:38:37,640 --> 00:38:39,360
تاسو آرام کړئ. زه دا معلوموم.

633
00:38:41,880 --> 00:38:43,000
وګوره، وروره.

634
00:38:44,360 --> 00:38:46,480
زه پوهیږم چې زه ډیر په غوسه یم
بله ورځ.

635
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
مګر دا زما غوسه نه وه.

636
00:38:50,680 --> 00:38:51,720
دا زما ویره وه.

637
00:38:54,680 --> 00:38:56,840
ښه دا هېر کړه. ماته ووایاست.
تاسو څومره وخت اخیستی دی؟

638
00:38:59,400 --> 00:39:00,280
یوه اونۍ.

639
00:39:01,200 --> 00:39:02,040
یوازې یوه اونۍ؟

640
00:39:07,520 --> 00:39:09,240
له یوې خوا، دا IT برید.

641
00:39:10,320 --> 00:39:12,520
او له بلې خوا،
د RBI والي.

642
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
اوس، یوه نوې ستونزه
د SBI سره.

643
00:39:15,800 --> 00:39:17,920
او دا ټول هغه وخت چې ...

644
00:39:18,320 --> 00:39:20,440
... موږ پیسو ته اړتیا لرو
بازار ساتل.

645
00:39:24,360 --> 00:39:27,240
کله چې ستاسو قسمت خراب وي، تاسو کولی شئ له لاسه ورکړئ
حتی یو بندر ته جګړه.

646
00:39:28,440 --> 00:39:29,800
دا ځل یوازې یو بندر نه دی.

647
00:39:30,880 --> 00:39:32,600
- دا د بندرونو لښکر دی، هرشاد.
- نه.

648
00:39:32,640 --> 00:39:34,600
نه بندرونه،
دا د ږیرو پوځ دی.

649
00:39:36,000 --> 00:39:37,680
هغه وينې خوړونکي زما پسې دي.

650
00:39:40,280 --> 00:39:42,240
خو دا سمه ده.
موږ همدومره قوي یو.

651
00:39:42,760 --> 00:39:43,840
لکه هانومان.

652
00:39:44,440 --> 00:39:47,160
که دوی زما لکۍ ته اور واچاوه،
زه به د دوی سلطنت ته اور واچوم.

653
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
ته ویده نه یې؟

654
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
خوب ته لاړ شه
یا تاسو به تیاره حلقې ترلاسه کړئ.

655
00:40:06,160 --> 00:40:07,320
تاسو هم ویښ یاست، نه؟

656
00:40:10,760 --> 00:40:11,960
زه یوازې پروت یم.

657
00:40:14,200 --> 00:40:15,040
[جیوتي ساه ورکړه]

658
00:40:17,120 --> 00:40:17,960
ایا تاسو هیر کړی؟

659
00:40:18,720 --> 00:40:20,000
هېڅکله د شپې دروغ مه وایه.

660
00:40:21,040 --> 00:40:22,840
شپه زموږ ټول رازونه پټوي.

661
00:40:27,360 --> 00:40:29,160
- یو راز درته ووایم؟
- هو.

662
00:40:31,000 --> 00:40:32,320
زه تاسو ډیر خوښوم.

663
00:40:34,240 --> 00:40:35,120
رښتیا؟

664
00:40:36,320 --> 00:40:37,800
ستاسو په بازار کې قسم؟

665
00:40:43,040 --> 00:40:45,600
AK، ما وموندله
زما د سرچینو څخه.

666
00:40:46,360 --> 00:40:47,720
دا د SBI مسله جدي ده.

667
00:40:48,000 --> 00:40:49,440
هرشاد په لوی سوپ کې کیدی شي.

668
00:40:50,120 --> 00:40:52,200
او دا رقم 500 کروړه دی.

669
00:40:52,600 --> 00:40:54,200
او SBI څه کوي
د هغې په اړه؟

670
00:40:54,520 --> 00:40:56,440
هغه ته وخت ورکړل شوی دی
ترڅو ټولې پیسې بیرته ورکړي.

671
00:40:56,560 --> 00:40:57,800
[اجی] 'پنځه سوه کروړه؟'

672
00:40:58,160 --> 00:41:01,240
بازار به نه خلاصیږي
څو ورځې د اعتصاب له امله.

673
00:41:02,120 --> 00:41:03,000
[تیاګي] 'هو'.

674
00:41:03,240 --> 00:41:05,280
هغه پیسې نشي ترلاسه کولی
هلته د تجارت له لارې ...

675
00:41:06,000 --> 00:41:07,600
... ځکه چې هغه هلته تجارت نشي کولی.

676
00:41:09,040 --> 00:41:10,880
زما په اند دا وخت دی
تر څو هغه ووژني.

677
00:41:11,720 --> 00:41:13,040
تاسو فکر کوئ چې هغه به تاسو ته راشي؟

678
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
هغه باید وکړي.
هغه بل چا ته تللی شي؟

679
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
بل څوک به ورته 500 کروړه ورکړي؟

680
00:41:18,240 --> 00:41:20,120
هیڅوک وړتیا نلري
د هغه د ملکیت پیرودلو لپاره.

681
00:41:20,680 --> 00:41:22,080
هغه باید دا ټول په موږ وپلوري.

682
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
او په هغه قیمت چې موږ یې حواله کوو.

683
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
هغه د یوې اونۍ نور وخت غوښتنه وکړه ...

684
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
...او هغه ترلاسه کړ.

685
00:41:28,400 --> 00:41:29,200
اوس څه؟

686
00:41:29,520 --> 00:41:31,560
ایا تاسو پوهیږئ
موږ د څه په څیر جوړ شوي یو؟

687
00:41:31,920 --> 00:41:34,240
خونړي احمقان. اوس څه وکړو؟

688
00:41:35,960 --> 00:41:38,040
موږ باید فایل کړو
د پولیسو رسمي شکایت، صاحب.

689
00:41:38,720 --> 00:41:39,760
چپ شه خیماني

690
00:41:40,320 --> 00:41:41,600
زه به له هرشاد سره خبرې وکړم.

691
00:41:44,920 --> 00:41:46,440
تاسو یوازې وخت ضایع کوئ.

692
00:41:48,000 --> 00:41:50,560
هیڅ جوړجاړی به نه وي
د SEBI او دلالانو ترمنځ.

693
00:41:50,600 --> 00:41:52,280
دا اعتصاب به روان وي
د څو ورځو لپاره.

694
00:41:53,760 --> 00:41:54,440
وګوره...

695
00:41:55,200 --> 00:41:57,000
ودرېدل په دې معنا نه دي
تاسو پریښودل.

696
00:41:58,240 --> 00:41:59,880
د SBI لپاره حل
ستاسو په مخ کې دی.

697
00:42:00,480 --> 00:42:02,640
تاسو ډیری ملکیتونه لرئ.
دوی وپلورئ او له ستونزې څخه خلاص شئ.

698
00:42:02,680 --> 00:42:04,320
- [پراناو] 'دا ساده ده.'
- پراناب سمه ده.

699
00:42:05,200 --> 00:42:07,720
دا ګویپوریا په دوامداره توګه روانه ده
ګواښ کول چې RBI ته خبر ورکړي.

700
00:42:07,800 --> 00:42:09,000
هغه به حتی خپله خوله نه خلاصوي.

701
00:42:09,800 --> 00:42:10,840
که هغه وکړي،
SBI به هم په سوپ کې وي.

702
00:42:11,760 --> 00:42:13,280
[اشون] 'موږ څه پروا کوو
د SBI سره څه کیږي؟

703
00:42:13,480 --> 00:42:16,240
هرڅومره چې موږ پدې کې ښکیل شو ،
څومره چې موږ به په ډیر مصیبت کې یو.

704
00:42:19,680 --> 00:42:20,600
ته پوهېږې څه؟

705
00:42:21,240 --> 00:42:22,600
زه به له تیاګو سره خبرې وکړم.

706
00:42:23,760 --> 00:42:25,080
یو څه سپک او پالش.

707
00:42:25,360 --> 00:42:26,520
او، هغه به تاسو ته یو مناسب معامله درکړي.

708
00:42:26,600 --> 00:42:28,320
هغه به عادلانه معامله ونه کړي،
هغه به یوه معامله وکړي.

709
00:42:29,360 --> 00:42:31,960
- زه به هیڅکله Citibank ته لاړ نه شم.
- راځه چې بل چا ته لاړ شو.

710
00:42:33,000 --> 00:42:35,840
د SBI د پلازمینې بازارونو په اړه څنګه؟

711
00:42:36,800 --> 00:42:40,040
راځئ چې خپل ملکیتونه په دوی وپلورو
او د SBI سره زموږ موقف قطع کړئ.

712
00:42:40,440 --> 00:42:41,600
- ته څه وايې؟
- ته سمه یې.

713
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
په دې اړه څه حق دی؟
هر څه وپلورئ؟

714
00:42:44,560 --> 00:42:46,600
او د څه په اړه
د سرمایه ګټي مالیه؟

715
00:42:48,160 --> 00:42:50,040
د معلوماتي ټکنالوجۍ څانګه
لا دمخه زموږ پوزه پورته ده.

716
00:42:50,360 --> 00:42:51,680
زه به دوی ته اجازه نه ورکوم چې یوه پیسي جوړه کړي
زما څخه بهر

717
00:42:52,160 --> 00:42:53,400
پېسې هېرې کړئ.

718
00:42:54,000 --> 00:42:56,360
موږ د 500 ملیون ډالرو په اړه خبرې کوو.
ته هم پوهېږې؟

719
00:43:03,040 --> 00:43:04,920
- هري اوم، سوامي جی.
- [سوامي] 'هاري اوم.'

720
00:43:05,720 --> 00:43:07,520
تاسو زما څخه وغوښتل چې تلیفون وکړم.

721
00:43:08,360 --> 00:43:10,840
موږ ستاسو په ستونزه بحث وکړ.

722
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
اندیښنه مه کوه.

723
00:43:13,000 --> 00:43:14,600
[سوامي] 'ستاسو کار به وشي.'

724
00:43:14,680 --> 00:43:17,640
- خو، څنګه؟
- د کور جوړولو ملي بانک.

725
00:43:18,400 --> 00:43:19,520
[swami] 'ستاسو حل هلته پروت دی.'

726
00:43:19,880 --> 00:43:20,920
د کور جوړولو ملي بانک؟

727
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
ایا تاسو پوهیږئ څوک
رییس دی؟

728
00:43:23,720 --> 00:43:25,400
فیروانی. زه پوهیږم.

729
00:43:25,880 --> 00:43:27,800
فیروانی او زه نه پوهیږم
په ټوله کې، سوامی جی.

730
00:43:28,480 --> 00:43:30,760
کله چې هغه په UTI کې و، هغه نه و
ماته د پیسو کاروبار راکړه.

731
00:43:31,760 --> 00:43:33,280
هغه زما د نوم په اوریدو سره وتښتید.

732
00:43:34,200 --> 00:43:35,480
[سوامی] 'دا یو توپیر دی
د نظرونو

733
00:43:36,960 --> 00:43:39,240
'موږ به پاک کړو
ستاسو اختلافات.'

734
00:43:42,600 --> 00:43:43,560
هری اوم، سوامی جی.

735
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
[سوامي] 'هاري اوم.'

736
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
هري اوم

737
00:43:54,880 --> 00:43:56,640
[فیروانی تنفس کول]

738
00:43:58,880 --> 00:44:00,880
زه پوهیدم ... دا هغه ځای دی چې زه یې غواړم
ریښتیني بیل منډې وګورئ.

739
00:44:01,920 --> 00:44:03,000
ایا زه کولی شم خپل منډې بشپړ کړم؟

740
00:44:04,320 --> 00:44:05,520
هرڅوک منډې وهي.

741
00:44:07,000 --> 00:44:08,800
هغه څه چې مهم دي ...
دوی چیرته رسیدل غواړي؟

742
00:44:09,160 --> 00:44:10,160
ښاغلی مهتا...

743
00:44:10,920 --> 00:44:13,640
زه کولی شم ځیر شم؟
موږ به یو څه وروسته وګورو؟

744
00:44:15,800 --> 00:44:17,880
زه فکر کوم چې ستاسو منډې به یوازې ودریږي
یوځل چې تاسو ډیلي ته ورسیږئ.

745
00:44:20,360 --> 00:44:21,680
زه هلته وم، بله ورځ.

746
00:44:22,800 --> 00:44:24,360
ټین مورتي بهون، ډیلي.

747
00:44:25,800 --> 00:44:27,120
ما د سوامی جی سره خبرې وکړې.

748
00:44:28,520 --> 00:44:29,640
تاسو هم باید ولرئ؟

749
00:44:32,920 --> 00:44:34,760
منوهر جگموهنداس پيرواني

750
00:44:34,960 --> 00:44:37,320
د پارلمان غړی. M.P.

751
00:44:39,360 --> 00:44:40,400
ښه ښکاري، صاحب.

752
00:44:50,160 --> 00:44:53,080
څومره چې تاسو غواړئ نږدې وګورئ.
اعظمي تادیه شوې ده.

753
00:44:53,480 --> 00:44:55,320
یوازې شپږ کروړه پاتې دي
او تاسو به دا هم ژر ترلاسه کړئ.

754
00:44:55,720 --> 00:44:56,480
خوشحاله؟

755
00:44:58,040 --> 00:44:59,680
[هرشاد] 'تاسو بې دلیله ډارېږئ.'

756
00:45:00,000 --> 00:45:01,600
زه وړاندیز کوم، یو پکنک ته لاړ شه.

757
00:45:02,200 --> 00:45:04,000
غریب سیتارامان پریږده
هم رخصتي واخلي.

758
00:45:05,520 --> 00:45:06,760
[هرشاد] 'سوداګري ده
زما لپاره دین، صاحب.

759
00:45:07,200 --> 00:45:08,760
'او د دې دین خدای
باور دی.

760
00:45:10,200 --> 00:45:12,120
یو نږدې ملګري راته وویل چې ...

761
00:45:13,280 --> 00:45:15,960
..." تر ټولو ګران شی
په نړۍ کې باور دی".

762
00:45:16,760 --> 00:45:18,080
ارزانه خلک دا نشي کولی.

763
00:45:19,560 --> 00:45:20,880
څه شی دومره وخت واخیست
چای راوړی؟

764
00:45:22,120 --> 00:45:22,960
مهرباني وکړئ، ښاغلی.

765
00:45:25,720 --> 00:45:26,800
نن ورځ خوږه ده، سمه ده؟

766
00:45:28,880 --> 00:45:32,640
[د موټرو زنګ وهل]

767
00:45:35,840 --> 00:45:38,400
ما له تاسو څخه غوښتنه کړې وه
چلوونکی له ځانه سره راوړئ.

768
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
خو نه.

769
00:45:40,880 --> 00:45:42,240
څومره به زنګ ووهي؟

770
00:45:43,080 --> 00:45:45,200
زه تاسو د موټر چلولو لپاره لیږم،
نه چلوونکی

771
00:45:46,480 --> 00:45:48,280
بیا، زنګ وهل بند کړئ.

772
00:45:56,960 --> 00:45:58,120
په دې ورځو کې همداسې ده.

773
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
تل یو شور دی
زما په سر کې ...

774
00:46:00,600 --> 00:46:02,720
... زه حتی مصرف نشم کولی
یو څو ساعته ستاسو سره په سوله کې.

775
00:46:03,640 --> 00:46:05,480
مننه، شور
ستاسو د ونډو بازار...

776
00:46:05,560 --> 00:46:07,040
... زموږ غوږونو ته نه رسیږي.

777
00:46:07,400 --> 00:46:08,200
دا ښه ده.

778
00:46:11,720 --> 00:46:13,040
ستا پلار حق دی.

779
00:46:13,880 --> 00:46:16,560
زه په خپل کار کې دومره بوخت وم
ما د کورنۍ ژوند خوند هېر کړی دی.

780
00:46:18,120 --> 00:46:20,200
تاسو مشوره اخلی
زما د پلار څخه، ایا تاسو نه یاست؟

781
00:46:20,800 --> 00:46:21,960
[هرشاد وخندل]

782
00:46:22,080 --> 00:46:24,000
ایا دا د هغه خیال نه و،
زه د لوبې لپاره بهر کړم؟

783
00:46:24,680 --> 00:46:25,360
هو.

784
00:46:26,080 --> 00:46:28,240
له همدې امله تاسو ما اخلي.

785
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
زه نه غواړم چې لاړ شم

786
00:46:31,200 --> 00:46:33,440
په حقیقت کې، زه اړتیا نلرم
دا لوبه بالکل وګورئ

787
00:46:33,960 --> 00:46:35,680
ترټولو لوی ډرامه ملکه
زما تر څنګ ناست دی

788
00:46:36,360 --> 00:46:37,160
[هرشاد وخندل]

789
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
موږ به نشو کولی
دا وګورئ، په هرصورت.

790
00:46:41,320 --> 00:46:42,480
ناوخته ننوتل اجازه نه لري.

791
00:46:42,560 --> 00:46:44,600
او موږ به یې جوړ نه کړو
په وخت.

792
00:46:46,200 --> 00:46:48,120
هر څه اجازه لري
د هرشاد په واکمنۍ کې ایا تاسو یې ترلاسه کوئ؟

793
00:46:48,240 --> 00:46:49,680
د هرشاد قاعده، سمه ده!

794
00:46:49,760 --> 00:46:50,960
موږ به یې جوړ کړو.

795
00:46:52,080 --> 00:46:53,800
[د موټرو زنګ وهل]

796
00:46:54,440 --> 00:46:56,520
- یوځل چې دا موټر حرکت وکړي ...
- هو، نور هم زنګ ووهئ.

797
00:46:59,400 --> 00:47:01,800
- ښاغلیه! صاحب، یو زنګ دی...
- [د اورېدونکو وخندل]

798
00:47:02,040 --> 00:47:03,000
'څوک دی؟'

799
00:47:03,080 --> 00:47:04,840
- 'پلار.'
- نو. له هغه سره خبرې وکړئ.

800
00:47:04,960 --> 00:47:08,280
'زما پلار نه. ستا د ښځې پلار.

801
00:47:08,320 --> 00:47:10,000
'ستا مطلب بابولال؟
زما خسر؟

802
00:47:10,000 --> 00:47:14,120
- هو.
- نوم يې مه اخله!

803
00:47:14,360 --> 00:47:19,560
'څومره بې ګټې برخه یې ماته راکړه.
نه بیرته راستنیدنه، او نه ونډې.'

804
00:47:19,560 --> 00:47:20,480
[د اورېدونکو خندا]

805
00:47:20,600 --> 00:47:24,920
لکه څنګه چې زما پلار ګټه کړې وي
ستاسو په څیر په یو چا پانګونه کول.

806
00:47:25,400 --> 00:47:27,840
'غریب سړی. هغه غلطه خبره وکړه.
ستا نوم بکول دی.

807
00:47:27,920 --> 00:47:31,960
'هغه لوی بیل اوریدلی'.
له همدې امله یې تېروتنه وکړه

808
00:47:32,200 --> 00:47:34,240
'تاسو باید مننه وکړئ
چې زه لوی بیل نه یم.

809
00:47:34,280 --> 00:47:36,840
یا د هغه په ​​څیر، زه یې لرم
ستا پلار ته دوکه ورکړه او وتښتېد.

810
00:47:36,920 --> 00:47:38,680
[د اورېدونکو خندا]

811
00:47:39,120 --> 00:47:41,360
'هغه لاهم په تلیفون کې دی.
زه ورته څه ووایم؟

812
00:47:41,400 --> 00:47:44,080
ته ووایه چې بابولال
دا چې بازار په لوړه کچه دی.'

813
00:47:44,120 --> 00:47:46,120
مګر د هغه برخه راټیټه شوې
ځمکې ته.'

814
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
'اوس ودریږه!'

815
00:47:49,440 --> 00:47:52,000
' خو هغه چیرته ترلاسه کړ
د بیرته ورکولو لپاره پیسې؟

816
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
بازار په اعتصاب روان دی.

817
00:47:54,760 --> 00:47:58,400
یو څوک به پوه شي که هغه
دومره لویه معامله یې بل ځای کړې وه.

818
00:47:59,480 --> 00:48:01,040
زما سرچینې د موندلو هڅه کوي.

819
00:48:01,840 --> 00:48:03,720
مګر هغه بیرته نه دی راغلی
تراوسه ټولې پیسې.

820
00:48:05,600 --> 00:48:07,520
SBI په دې اړه چوپه خوله دی.

821
00:48:08,720 --> 00:48:10,080
په ښکاره ډول، ځکه
هغه پیسې بیرته ورکوي.

822
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
خبره به وي
ژر هېر شي.

823
00:48:16,960 --> 00:48:18,760
خو که دا خبر څه وي
افشا شوي وو؟

824
00:48:22,160 --> 00:48:26,400
هغه 500 کروړه روپۍ اخیستي دي
د SBI څخه پرته له کوم BRs یا SGL څخه.

825
00:48:27,600 --> 00:48:30,360
او اوس، هغه پیسې بیرته ورکوي
ځکه چې هغه افشا شوی دی.

826
00:48:31,200 --> 00:48:32,520
دا کوچنۍ خبره نه ده، AK.

827
00:48:33,360 --> 00:48:35,280
هغه د SBI سره اړیکه نیولې ده. دا درغلي ده.

828
00:48:36,360 --> 00:48:39,120
او ژر یا وروسته، هرشاد
باید د موسیقۍ سره مخ شي.

829
00:48:39,520 --> 00:48:40,800
هغه کولی شي حتی د زندان شاته لاړ شي.

830
00:48:42,720 --> 00:48:44,360
که دا خبر خپور شي نو...

831
00:48:46,080 --> 00:48:47,760
... ټول بازار به ولړزول شي.

832
00:48:49,440 --> 00:48:50,240
هو.

833
00:48:51,480 --> 00:48:52,200
خو...

834
00:48:52,840 --> 00:48:55,160
...څوک به پیشو ته زنګ ووهي؟

835
00:48:56,600 --> 00:48:57,560
څوک به یې لیکي؟

836
00:48:59,880 --> 00:49:03,640
'موږ کوم ملګري لرو؟
په SBI کې؟

837
00:49:06,200 --> 00:49:09,360
[د تلیفون زنګ وهل]

838
00:49:23,480 --> 00:49:26,520
[د تلیفون زنګ دوام لري]

839
00:49:40,040 --> 00:49:43,320
[د تلیفون زنګ دوام لري]

840
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
بیلري.

841
00:50:09,760 --> 00:50:12,760
[تیم میوزیک پلی کول]